दुलारी मयारिया हिंदी में
(तर्ज: धीरे धीरे से, प्यार से)दुलारी मयारिया, तूने दिल मेरा तोड़ा, दुःख में डाल दिया, मैंने तुझे चाहा।
(अंतरा)
हाय रे, हाय रे, दुलारी मयारिया, तूने दिल मेरा तोड़ा, दुःख में डाल दिया, मैंने तुझे चाहा।
(चौपाई)
तेरे बिन मैं जी नहीं सकता, तेरे बिन मैं सो नहीं सकता, तेरे बिन मैं खा नहीं सकता, तेरे बिन मैं रह नहीं सकता।
हाय रे, हाय रे, दुलारी मयारिया, तूने दिल मेरा तोड़ा, दुःख में डाल दिया, मैंने तुझे चाहा।
(चौपाई)
तेरे बिन मैं जी नहीं सकता, तेरे बिन मैं सो नहीं सकता, तेरे बिन मैं खा नहीं सकता, तेरे बिन मैं रह नहीं सकता।
(अंतरा)
हाय रे, हाय रे, दुलारी मयारिया, तूने दिल मेरा तोड़ा, दुःख में डाल दिया, मैंने तुझे चाहा।
(चौपाई)
तेरे बिन मैं रोता रहता हूँ, तेरे बिन मैं रोता रहता हूँ, तेरे बिन मैं तड़पता रहता हूँ, तेरे बिन मैं मर जाता हूँ।
हाय रे, हाय रे, दुलारी मयारिया, तूने दिल मेरा तोड़ा, दुःख में डाल दिया, मैंने तुझे चाहा।
(चौपाई)
तेरे बिन मैं रोता रहता हूँ, तेरे बिन मैं रोता रहता हूँ, तेरे बिन मैं तड़पता रहता हूँ, तेरे बिन मैं मर जाता हूँ।
(अंतरा)
हाय रे, हाय रे, दुलारी मयारिया, तूने दिल मेरा तोड़ा, दुःख में डाल दिया, मैंने तुझे चाहा।
(Tune: Dheere dheere se, pyar se)
Dear Mayariya, You broke my heart, You put me in sorrow, I loved you.
(Interlude)
Oh my, oh my, Dear Mayariya, You broke my heart, You put me in sorrow, I loved you.
(Couplet)
I can't live without you, I can't sleep without you, I can't eat without you, I can't live without you.
(Interlude)
Oh my, oh my, Dear Mayariya, You broke my heart, You put me in sorrow, I loved you.
(Couplet)
I keep crying without you, I keep crying without you, I keep writhing in pain without you, I die without you.
(Interlude)
Oh my, oh my, Dear Mayariya, You broke my heart, You put me in sorrow, I loved you.
Explanation
This song is a sad love song about a man who is heartbroken by his lover. He sings about how he can't live without her, how he can't eat or sleep without her, and how he keeps crying and writhing in pain without her. He ends the song by saying that he dies without her.
हाय रे, हाय रे, दुलारी मयारिया, तूने दिल मेरा तोड़ा, दुःख में डाल दिया, मैंने तुझे चाहा।
Dulri Mayariya English Translation
Dear Mayariya(Tune: Dheere dheere se, pyar se)
Dear Mayariya, You broke my heart, You put me in sorrow, I loved you.
(Interlude)
Oh my, oh my, Dear Mayariya, You broke my heart, You put me in sorrow, I loved you.
(Couplet)
I can't live without you, I can't sleep without you, I can't eat without you, I can't live without you.
(Interlude)
Oh my, oh my, Dear Mayariya, You broke my heart, You put me in sorrow, I loved you.
(Couplet)
I keep crying without you, I keep crying without you, I keep writhing in pain without you, I die without you.
(Interlude)
Oh my, oh my, Dear Mayariya, You broke my heart, You put me in sorrow, I loved you.
Explanation
This song is a sad love song about a man who is heartbroken by his lover. He sings about how he can't live without her, how he can't eat or sleep without her, and how he keeps crying and writhing in pain without her. He ends the song by saying that he dies without her.
The song is sung in a slow and mournful tempo. The lyrics are simple but heartfelt, and they convey the man's deep love and pain. The song is a classic example of a Hindi folk song.
